Huh. I would bet there are later books, considering this one was made in 2006... but I daresay you know more on the subject than I, considering your impressively massive collection of FF9 doujinshi. XD
I wouldn't say I know a lot about FF9 releases, I just buy nearly every doujinshi I find ^^ (with preference for some circle, danchipettokinsirei in lead) By the way you are the one who translated "lamplight"? I knew that I had already seen your name somewhere ... XD
Yeah, I am! I thought about mentioning it here, but I wasn't sure how you felt about scanslations... :p Did you read it? I wasn't totally certain on my entire translation of that doujinshi, but I enjoyed doing it and I thought it came out pretty well. I really like Freya! XD Wish more artists drew her as well as Sakana Nekono.
I actually have another doujin by Sakana Nekono, called Never Failing (which I think I also saw on your website). I've pretty much roughly translated it, and I hope to release my final scanslation one of these days, lol. The only other FF9 doujin I own, Fantasia by Tommytoh, is proving somewhat more difficult to translate. TT__TT
And... I can't help but say it now... if you ever feel like scanning any of your doujinshi, I'd be happy to give translating them a shot. XD
Of course I have read your translation!FF9 ones are really rare I wouldn't miss it XD. I liked the whole doujinshi it's a nice interpretation of how Zidane and Freya met, and your comments at the end on some sentences which were hard to translate. I translate doujinshi too (all those which have summaries are translated and scanned)and I can understand your difficulties. I would loved too help you but I don't think I'm good enough at japanese to do a scanlation. But I can help you by scanning a doujinshi, just choose^^ I agree with you, the doujinshi by Tommytoh are very hard, I have tried one but I couldn't manage to finish it. Moreover a lot of them are handwriting it's worse...
Woah! You'd be willing to scan an FF9 doujinshi of yours for me? And I can choose?! *A* This is my lucky day! <3 Heheheh, let me take a look! :D
Yeah! Translating handwritten stuff sure can be difficult sometimes... >x< But then, I've seen artist's who's handwriting is as nice as font. Well, I guess that was just one artist. Made me wish everyone wrote so nice, haha.
I'll do my very best to translate it! Even with the handwriting. I should probably warn you, in turn, that I can be a terribly slow scanslator--especially if I get stuck on some part of a translation. <__<
But, again, I'll do my best, and thanks so much for scanning Spirit of Wonder for me! You're wonderful! XD
Don't worry I will wait for the translation, I'm also doing one (love junkie, I couldn't resist to the little kitty Garnet^^)and I know that it needs time. If there are some scans you can't read you can still ask
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small}
buffy_best's journal
Comments
By the way you are the one who translated "lamplight"? I knew that I had already seen your name somewhere ... XD
I actually have another doujin by Sakana Nekono, called Never Failing (which I think I also saw on your website). I've pretty much roughly translated it, and I hope to release my final scanslation one of these days, lol. The only other FF9 doujin I own, Fantasia by Tommytoh, is proving somewhat more difficult to translate. TT__TT
And... I can't help but say it now... if you ever feel like scanning any of your doujinshi, I'd be happy to give translating them a shot. XD
I liked the whole doujinshi it's a nice interpretation of how Zidane and Freya met, and your comments at the end on some sentences which were hard to translate. I translate doujinshi too (all those which have summaries are translated and scanned)and I can understand your difficulties. I would loved too help you but I don't think I'm good enough at japanese to do a scanlation. But I can help you by scanning a doujinshi, just choose^^
I agree with you, the doujinshi by Tommytoh are very hard, I have tried one but I couldn't manage to finish it. Moreover a lot of them are handwriting it's worse...
Yeah! Translating handwritten stuff sure can be difficult sometimes... >x< But then, I've seen artist's who's handwriting is as nice as font. Well, I guess that was just one artist. Made me wish everyone wrote so nice, haha.
I will send you some pages and you will tell me if the size is okay.
If there are some scans you can't read you can still ask
Good luck with Love Junkie! <3 We scanslators gotta keep on rolling, rolling, rolling...